2SDnjc1JCzF
Русскоязычный турист оказался в полицейском участке Лиссабона из-за ошибки онлайн-переводчика
У русскоязычного туриста в Лиссабоне возникли неожиданные сложности при использовании приложения для онлайн-перевода. Он хотел заказать гранатовый сок в одном из кафе португальской столицы, однако официант неверно понял его и вызвал полицию.
Как поясняет The Straits Times, причиной стал некорректный перевод в приложении слова «гранат», которое в русском языке является омоформой для слова «граната». В приложении отобразился второй вариант, который турист написал на бумажке официанту, делая заказ.
В итоге туриста задержали и доставили в полицейский участок. Его самого и его номер в отеле обыскали и отпустили, убедившись, что какого-либо оружия или боеприпасов у него нет.
похожие материалы
Неизменяемые операционные системы, ИИ и победители «Кода логики»: итоги ХXII конференции разработчиков свободных программ
ХXII конференция разработчиков свободного программного обеспечения прошла 2-4 октября в Переславле-Залесском.
Обзор кибератак и уязвимостей за прошедшую неделю: 12-16 октября 2026 года
Редакция «Кибер Медиа» собрала главные события уходящей недели.
«Газинформсервис» и Security Vision проведут вебинар о сертифицированной среде на базе СУБД Jatoba
Компании «Газинформсервис» Security Vision проведут совместный вебинар, в рамках которого эксперты расскажут о возможностях использования сертифицированной отечественной СУБД «Ятоба» в составе решений Security Vision.
Хакеры атаковали госструктуры России и других стран СНГ через уязвимость в WinRAR
Исследователи раскрыли масштабную шпионскую кампанию группировки Silent Lynx, направленную против государственных организаций России и других стран СНГ.
Хакеры похитили данные британского правительства за 48 лет: раскрыты новые масштабы утечки
Великобритания раскрыла новые подробности масштабной кибератаки на Агентство юридической помощи (Legal Aid Agency, LAA), произошедшей в апреле 2025 года.
Эксперт назвал четыре признака мошенников в онлайн-переписках
Мошенников в мессенджерах и социальных сетях можно распознать по особенностям оформления аккаунта, манере общения и характеру просьб.
Приём заявок на премию «Киберпризнание» продлён до конца октября
У специалистов и компаний, которые меняют подход к кибербезопасности, появилось время, чтобы заявить о своих достижениях.
НМИЦ ЛРЦ Минздрава России перевёл медицинские сервисы на VMmanager и RuBackup
Медицинские сервисы центра перенесены на новый отказоустойчивый кластер, резервное копирование работает в едином контуре с виртуализацией.
Семь из десяти кибератак в России нарушают работу малого и среднего бизнеса
Семь из десяти успешных целенаправленных атак на малый и средний бизнес нарушили основную деятельности бизнеса.
В России предложили разрешить облачным сервисам и средствам защиты данных работать только с одной операционной системой
Российские власти предложили смягчить требования к совместимости отечественного программного обеспечения с операционными системами.